داستان‌های علمی-تخیلی را باید بیشتر جدی گرفت. نه صرف جذابیتی که دارند که به سبب خلاقیت ذهنی و تخیل سرکشی که در متن آنها نهفته است چراکه به پشتوانۀ آن آینده را برای ما به تصویر می‌کشند.

«هرچه چیزهای بد را سریع‌تر فراموش کنیم بهتر است»

از: ر. داگلاس فیلدز

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

خاطرات قدیم را میتوان از یادها زدود. میتوان حافظه را از یادگارهای نشسته در آن بهدلخواه پاک‌سازی کرد. برای این کار کافی است در هنگام یادآوری هر خاطره، داروهای بایسته را درست در لحظۀ مناسب بهکار ببریم … نتیجه، حیرتآور خواهد بود.

از: ر. داگلاس فیلدز

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »


تکمله‌ای بر ((گفتار از ایما و اشاره تکامل یافته است))

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

واما حکایت زبان اشاره …

خوب میمونهای عزیز ! هرکی میخواد حرف بزنه دستش رو بگیره بالا …

از: رُو ِن هوپر

بازنویسی فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

بیگمان بودن انسان از آنکه درباب مسألهای بیگمان نیست، خود نشان زیرکی است و خردمندانهتر تا اینکه بیهوده بلی یا خیر بگوید.

هلن فیلیپس ناگفتهای از اسرار تکامل هشیاری و آگاهی انسان را برای ما فاش میکند …

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

مطلب برگزیدۀ میزبان این منزلگاه

امید از پس ناامیدی …

و این نخستین بار است که یک بیمار فلج می‌تواند تنها با ارادۀ ذهنی، یک بازوی مصنوعی را به‌حرکت درآورد …

متیو، مردی جوان که ته‌ریشی دارد و دایم لمس و بی‌حرکت روی یک صندلی نشسته، قربانیِ درگیریِ ناخواسته در دعوا و چاقوکشی اوباش است:

“من می‌خوام دوباره راه برم؛ یا دستِ‌کم بتونم صندلی چرخ‌دارم رو خودم هدایت کنم … برای من این قدمِ ‌اوّله و حتماً راه خودم رو ادامه می‌دم.”

از: دیوید ایوینگ دانکن

ترجمۀ آزاد از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

روزگاری در پس آسمان مه‌گرفتۀ سپیده‌دمان انسانیت، کودک دیرسال در آغوش مادرش خفته بود …

دخترْکوچولوی سه ساله‌ای که سه میلیون و سیصدهزار سال درلابه‌لای ماسه‌سنگها گیر افتاده بود و عاقبت، دانشمند اتیوپیایی و همراهانش اورا یافتند و با تلاشی طاقت‌فرسا پیکر کوچکش را از دل سنگها بیرون کشیدند. او برای بار دوم اما این بار به‌کندی و بسیار آهسته از زهدان تاریخ پا به دنیای ما نهاد …

از: کریستوفر پ. سْلُـون

بازنویسی و ترجمه از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »