بی‌گمان بودن انسان از آنکه درباب مسأله‌ای بی‌گمان نیست، خود نشان زیرکی است و خردمندانه‌تر تا اینکه بیهوده بلی یا خیر بگوید.

هلن فیلیپس ناگفته‌ای از اسرار تکامل هشیاری و آگاهی انسان را برای ما فاش می‌کند …

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

مطلب برگزیدۀ میزبان این منزلگاه

امید از پس ناامیدی …

و این نخستین بار است که یک بیمار فلج می‌تواند تنها با ارادۀ ذهنی، یک بازوی مصنوعی را به‌حرکت درآورد …

متیو، مردی جوان که ته‌ریشی دارد و دایم لمس و بی‌حرکت روی یک صندلی نشسته، قربانیِ درگیریِ ناخواسته در دعوا و چاقوکشی اوباش است:

“من می‌خوام دوباره راه برم؛ یا دستِ‌کم بتونم صندلی چرخ‌دارم رو خودم هدایت کنم … برای من این قدمِ ‌اوّله و حتماً راه خودم رو ادامه می‌دم.”

از: دیوید ایوینگ دانکن

ترجمۀ آزاد از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

روزگاری در پس آسمان مه‌گرفتۀ سپیده‌دمانِ انسانیت، کودک دیرسال در آغوش مادرش خفته بود …

دخترْکوچولوی سه ساله‌ای که سه میلیون و سیصدهزار سال درلابه‌لای ماسه‌سنگها گیر افتاده بود و عاقبت، دانشمند اتیوپیایی و همراهانش اورا یافتند و با تلاشی طاقت‌فرسا پیکر کوچکش را از دل سنگها بیرون کشیدند. او برای بار دوم اما این بار به‌کندی و بسیار آهسته از زهدان تاریخ پا به دنیای ما نهاد …

از: کریستوفر پ. سْلُـون

بازنویسی و ترجمه از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

آیا نئاندرتال‌ها با دیگر گونه های آدمیان آمیزش کرده‌اند؟

می توان با اتکا بر نتایج این پژوهش گفت که شاید تمام ما انسانهای امروزی بخشی از دی‌اِن‌اِی ِ گونۀ غریبه و کهنی از  انسان‌گونه‌ها را در میان ژنهای خود به ارث برده باشیم.

ترجمه و توضیح: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

دانشمندان در دانشگاه «اِم آی تی» نخستین شواهد عینی از فرایند یادگیری را به دست آورده‌اند  (سال ۲۰۰۶) …

شهر کمبریج در ایالت ماساچوست و دانشگاه اِم‌آی‌تی، جایی است که پژوهشگرانش در تأیید واقعیتی که بیش از ۳۰ سال پیش بیان شده بود، شواهدی یافته‌اند.

ترجمه به فارسی از : فرزین آقازاده

ادامه مطلب »