از قرار معلوم یک بیماری جدی بود که در جانش چنگ انداخته بود. مثل اینکه می‌خواست او را با مرگ آشتی دهد. دکترش قبلاً حرف‌های ناامیدکننده‌ای زده بود. حالا هم باید جواب آزمایش فوق‌العاده پیشرفته و گرانی را می‌گرفت که به عنوان آخرین راه برای شناسایی علت دردهایش به او پیشنهاد کرده بودند. امید پهلوبه‌پهلوی ترس در دلش خانه کرده بود تا شاید ریشۀ دردی که هیچ متخصصی نتوانسته بود آن را بشناسد، در آخرین تلاش برملا شود …

از : فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

جویندگان سنگواره، آنان‌که مدت‌ها درپی نخستین موجود دریایی بوده‌اند که روزی روزگاری خود را سینه‌خیز و کشان‌کشان از آب به خشکی آورده است، این دفعه گنجی گران‌قدر پیدا کرده‌اند.

باب‌هُلمز از تازه‌ترین حلقه مفقودۀ دیروز و پیداشدۀ امروز در دنیای جانوران می‌گوید.

متن فارسی از: فرزین آقازاده

بخش یکم: آشنایی با تیکتالیک و داستان کشف این موجود بدریخت

ادامه مطلب »

دانشمندان راز بی‌مرگی کرمهای بی‌جنس را کشف کردند.

قابل توجه کسانی که دلشان می‌خواهد برای همیشه زنده بمانند. بعضی‌از کرمهای پهن دلشان خواسته و طبیعت هم آنها را به آرزویشان رسانده است، البته به قیمت اینکه دیگر قید نر بودن و ماده بودن را بزنند و جنسیتشان را از دست بدهند!

نقل از خبرگزاری رویترز، کِــیت کِـلَند

دوشنبه ، ۲۷ فوریه ۲۰۱۲، هشتم اسفند ۱۳۹۰

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

خاطرات قدیم را می‌توان از یادها زدود. می‌توان حافظه را از یادگارهای نشسته در آن به‌دلخواه پاک‌سازی کرد. برای این کار کافی است در هنگام ‌یادآوری هر خاطره، داروهای بایسته را درست در لحظۀ مناسب به‌کار ببریم … نتیجه، حیرت‌آور خواهد بود.

از: ر. داگلاس فیلدز

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

واما حکایت زبان اشاره …

خوب میمون‌های عزیز ! هرکی می‌خواد حرف بزنه دستش رو بگیره بالا …

از: رُو ِن هوپر

بازنویسی فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

بی‌گمان بودن انسان از آنکه درباب مسأله‌ای بی‌گمان نیست، خود نشان زیرکی است و خردمندانه‌تر تا اینکه بیهوده بلی یا خیر بگوید.

هلن فیلیپس ناگفته‌ای از اسرار تکامل هشیاری و آگاهی انسان را برای ما فاش می‌کند …

متن فارسی از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »

مطلب برگزیدۀ میزبان این منزلگاه

امید از پس ناامیدی …

و این نخستین بار است که یک بیمار فلج می‌تواند تنها با ارادۀ ذهنی، یک بازوی مصنوعی را به‌حرکت درآورد …

متیو، مردی جوان که ته‌ریشی دارد و دایم لمس و بی‌حرکت روی یک صندلی نشسته، قربانیِ درگیریِ ناخواسته در دعوا و چاقوکشی اوباش است:

“من می‌خوام دوباره راه برم؛ یا دستِ‌کم بتونم صندلی چرخ‌دارم رو خودم هدایت کنم … برای من این قدمِ ‌اوّله و حتماً راه خودم رو ادامه می‌دم.”

از: دیوید ایوینگ دانکن

ترجمۀ آزاد از: فرزین آقازاده

ادامه مطلب »